Παρασκευή 17 Φεβρουαρίου 2012

ΤΑ ΛΕΜΕ...

Ένα τραγούδι, δύο χώρες, μια παρεξηγημένη λέξη μα... τόσα συναισθήματα που κάποια στιγμή όλοι λίγο πολύ νιώσαμε ή και προκαλέσαμε....




Bastardo

C'è una ragione di più
l'hai detto... ma che bravo
ma questa parte di te
davvero la ignoravo.

Non me l'aspettavo davvero
è come bere il potente veleno
è amaro
non recuperare ti prego.

Tanto più parli e ancora meno ti credo,, Peccato!
Lascia al silenzio la tua verità
aspetta...
voglio dirti quello che sento.

Fatti morire nello stesso momento!
Bastardo!!!
Voglio affrontarti nello stesso momento!
Voglio bruciarti nello stesso momento!

Per poi vederti cenere, bastardo!
Farti soffiare su di te, il vento!!!
Io spezzata in due dal dolore!!!
Mentre ti amavo tu facevi l'amore, per gioco!!!

Lasciami sognare la vita
l'hai detto tu quando è finita
è finita
io vado.

Chissà se un giorno poi mi passerà,
la rabbia che porto nel cuore.
Voglio dirti quello che sento!

Fatti morire nello stesso momento!
Bastardo!!!
Vederi gli Occhi tuoi in un mare profondo!
Farti affogare nei Singhiozzi del pianto!

E spingerti sempre più giù!
Bastardo!!!
Ma purtoppo tocca a me.
Soffrire, gridare, morire...

Tu, hai preso senza dare mai noi
la cosa che non vuoi.
Maledetto sporco amore!!!
Voglio dirti quello che sento.

Fatti morire nello stesso momento!
Bastardo!
E vederti cenere!
Purtroppo tocca a me

soffrire, gridare, ti amo,
bastardo!


Μπάσταρδε!

Υπαρχει ενας λόγος παραπάνω

το είπες... μα τι καλός

μα αυτή την πλευρά σου

πραγματικά την αγνοούσα

δεν το περιμενα πραγματικα

ειναι σαν να πίνω ισχυρό δηλητήριο

είναι πικρό

μην προσπαθεις να το σωσεις, σε παρακαλώ

'Οσο πιο πολύ μιλάς , τόσο λιγότερο σε πιστεύω, κρίμα

Ασε στην σιωπή την αλήθεια της

Περίμενε.....

Θέλω να σου πώ αυτο που νοιωθω....

να σε κάνω να πεθανεις την ιδια την στιγμή!

Μπάσταρδε!

Θελω να σε αντιμετωπίσω χωρίς κλάμα!

Θέλω να σε καψω με την φωτια που έχω μέσα μου!

για να σε δω μετα σταχτη Μπάσταρδε!

Να κανω να φυσηξει πάνω σου, ο ανεμος!

εγω σπασμενη στα δυο απο τον πόνο

καθως σ' αγαπησα εκανες ερωτα, για πλάκα!

Ασε με να ονειρευτω την ζωή

το Ειπες εσυ οτι οταν κάτι τελειώνει ... τελειώνει...

φευγω...

ποιός ξέρει εαν μια μέρα μετά μου περασει

ο θυμος που εχω στην καρδιά...

Θέλω να σου πώ τι αισθάνομαι....

Θέλω να πέθανεις αυτή την στιγμή!

Μπάσταρδε!

να δώ τα μάτια σου μεσα σε μια βαθειά θάλασσα!

να σε κανω πνιγείς μεσα στα αναφυλλητα του κλάμματος!

και να σπρωχνω παντα πιο κατω!

Μπάσταρδε!

Αλλά δυστυχώς ειναι η σειρα μου...

να υποφερω, να φωναζω, να πεθανω .....

εσύ...

πήρες, χωρίς να δώσεις ποτε

εμείς...

αυτό που δεν θές!

Καταραμένη βρώμικη αγαπη!

Θέλω να σου πώ τι αισθάνομαι....

Θέλω να πέθανεις αυτή την στιγμή!

Μπάσταρδε!

Και να σε βλέπω να γίνεσαι σταχτη Μπάσταρδε!

Αλλά δυστυχώς ειναι η σειρα μου...

να υποφερω, να φωναζω, σε αγαπώ ..... Μπάσταρδε!


Πάμε τώρα να δούμε και την ελληνική εκδοχή....




Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου